Aufmerksame Beobachter von au�en

Àgnes Molnàrnè Tòth und Sandor Papp vom Budapester Àlmos-Vezèr-Gymnasium zu Gast am JSG

F�r zwei Wochen hatte das Jack-Steinberger-Gymnasium G�ste aus der ungarischen Hauptstadt Budapest. Auf Vermittlung des Goethe-Instituts konnte die Deutschlehrerin Agnes Molnàrnè-Tòth vom Budapester Gymnasium Àlmos Vezèr f�r 14 Tage das bayerische Schulsystem, den Schulalltag und das ganz normale Leben in Schule und Familie vor Ort studieren, ihre Sprechfertigkeit �ben, neue Sprachentwicklungen und Methoden in der P�dagogik entdecken und mit ihren Kollegen am Gymnasium diskutieren. Sie besuchte den Unterricht nicht nur in Deutsch in allen Jahrgangsstufen, sondern auch in den Fremdsprachen und den gesellschaftswissenschaftlichen F�chern. W�hrend ihres Studiums noch zu Zeiten des Kalten Krieges hatte Frau Molnàrn�-T�th in Greifswald studiert, weshalb sie jetzt sehr gerne auch einmal in die alten Bundesl�nder kam. Da in Bad Kissingen eine sehr gastfreundliche Familie gefunden werden konnte, gelang es auch, Frau Molnàrn�-T�ths Wunsch, ihren interessiertesten und besten Sch�ler mit nach Bad Kissingen zu nehmen, zu erf�llen. Sandor Papp verbrachte die zwei Wochen in Bad Kissingen als Gastsch�ler in der Klasse 11d des JSG.

Am Ende ihres Aufenthalts, w�hrend dessen sie auch einen Tag in W�rzburg verbrachten, die bayerische und th�ringische Rh�n und Meiningen kennen lernten und sich im TiP, dem Jugendtheater des Fr�nkischen Theaters Schloss Massbach, das St�ck ‚Das Herz eines Boxers’ ansahen, hielten die beiden ihre wesentlichen Erfahrungen und Beobachtungen schriftlich fest.

Frau Molnàrn�-T�th war �berrascht, dass die Sch�ler in Deutschland nur 6 Stunden am Tag haben, was in Ungarn selten vorkommt. Die Hausaufgaben w�rden dagegen noch ernster genommen als in ihrem Heimatland. Im Unterricht konnte sie beobachten, dass „viel Wert auf die Aktivit�t, Spontaneit�t, Kreativit�t der Sch�ler gelegt“ wird und war erstaunt dar�ber, dass die Sch�ler „ganz gut flie�end in Fremdsprachen sprechen“ k�nnen. Beim Verhalten der Sch�ler fiel ihr auf, dass sie sich „im Unterricht etwas lockerer, aufgeweckter, aktiver – manchmal auch ein bisschen undisziplinierter“ als in Ungarn benehmen. Auch stellte sie fest, dass die ungarischen Gymnasiasten „vielleicht ein bisschen h�flicher den Lehrern gegen�ber“ sind, ihnen etwa den Vortritt lassen. Allerdings meinte sie auch: „Die Kinder achten mehr auf die Ordnung der Klassenzimmer und der ganzen Schule.“ Von der Ausstattung deutscher Schulen schw�rmte sie. Das JSG sei „viel moderner“, biete „den Sch�lern viele M�glichkeiten, sich entfalten zu k�nnen.“ Sie staunte: „In jedem Klassenzimmer gibt es einen Lichtprojektor, der fast in jeder Stunde benutzt wird.“ Da es in Ungarn ein System der zentral gestellten Abschlusspr�fungen f�r alle Jahrgangsstufen gibt, war Frau Molnàrn�-T�th am bayerischen Schulaufgaben-Modell, das die schriftlichen Leistungserhebungen besser �ber das ganze Schuljahr verteilt, sehr interessiert. Sie lobte aufgrund ihrer Beobachtungen: „Die Schulaufgaben werden sehr gr�ndlich und lange vorbereitet. Die Sch�ler f�hren ihre Hefte viel ordentlicher, viel �sthetischer, viel anschaulicher als bei uns.“

Auch Negatives fiel der kompetenten Beobachterin von au�en auf. So bem�ngelt sie an unserem System zum Beispiel, dass es „keine Stunde mit dem Klassenlehrer“ gibt. Sie fragt: „Wie kann der Klassenleiter sich um die Sch�ler k�mmern, Probleme besprechen, etwas organisieren? … Scheinbar haben hier Lehrer und Kinder nicht genug Zeit und M�glichkeit, tiefere Kontakte zu kn�pfen.“

Letzteres scheinen die Beobachtungen von Sandor Papp, der das Ganze aus Sch�lersicht beobachten konnte, nicht zu best�tigen. Er schreibt: „Ich hab auch bemerkt, dass zwischen den Lehrern und Kindern ein gro�er Kontakt herrscht, was ich echt toll finde.“ Auch er war voll des Lobes �ber den deutschen Fremdsprachenunterricht und meinte: „Es gef�llt mir gut, wie die Lehrer die Fremdsprachen unterrichten.“

Beide G�ste bedankten sich bei Schulleitung und Kollegium sehr herzlich f�r die freundliche Aufnahme in Bad Kissingen. Auch die Stadt, die Kuranlagen und die Umgebung gefielen den beiden trotz Herbstwetter sehr gut, besonders verbl�fft waren sie aber �ber die hohe Wertsch�tzung, die ihr F�rst Rakoczy in der Kurstadt genie�t.